© ČTK / Martin Gust

Menis Koumandareas se narodil v roce 1931 v Aténách a patří k nejvýznačnějším současným řeckým prozaikům a překladatelům americké literatury (Faulkner, Fitzgerald, McCullersová). Vydal jedenáct knih a mezi nimi romány Sklárna, Dres s číslem devět, novelu Paní Koula, a sbírky povídek Hrací automaty, Plavba, Serafim a Cherubim a Jejich vůně mi vhání slzy do očí. Jeho sebrané eseje vyšly v roce 1999 pod názvem Den ke psaní, noc pro tělo. Jeho díla byla přeložena do několika jazyků a český překlad Plavby byl zařazen do antologie řecké povídky 20. století Moře náš osud. Menis Koumandareas žije v Aténách.